こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

日本語と英語、打ち間違えない方法

Win7、MSIMEで文字を打つ時の話なんですが。
半角/全角キーで英語と日本語の入力を切り替えています。
モニターの横に書類を置いて、それを見ながらモニターを見ずにブラインドである程度打って、モニターで確認すると日本語で打ったつもりが切り替わってなくてメチャクチャな英語で打ってしまっていてイライラしながらもう1度打ち直す、という事がよくあります。
できればもう2度とそうなりたくないです。絶対そうならない方法ありますか?
それと入力の途中でたまに英語入力に切り替えたい時に、半角/全角キーをイチイチ押すのもスゴク面倒に感じます、面倒というかリズムが狂うというか。半角/全角キーをイチイチ押さなくてもいい方法ってなにかありましたっけ?

投稿日時 - 2017-08-24 14:24:10

QNo.9366687

dov

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(8)

ANo.8

MS-IMEでローマ字入力なら
> たまに英語入力に切り替えたい時に、
(中略)
> 半角/全角キーをイチイチ押さなくてもいい方法
としては半角英数変換が定番かと思います。
日本語入力モードのままスペルを打ち込み
  F10 で英数字に戻し
  Enterで確定
といった感じです。

参考:ヘルプの Microsoft IMEキー操作一覧 より
   半角英数変換
     F10 キー
     Ctrl + T キー


   *   *   *   *


> 切り替わってなくて
対策の一つとして、変換モードを目立つように・少ない視線移動で確認できるようにするソフトが割と昔からあります。

参考:ImeTray64 IMEの変換モードをマウスカーソルの横や
  タスクトレイに表示して状態を判りやすく(64bitに完全対応!)
  (邪魔な IMEツールバーをタスクトレイに入れる。
  (ATOK、Google日本語入力対応))
  http://www.neko.ne.jp/~freewing/software/imetray/
  より引用

ーーーー ここから ーーーー
既に同種の素晴らしいソフトが有りますが自分で作りたかったので作りました。これらを参考にもしました。
※キャレット変更やウィンドウ枠の色変更系も含む
Twinkle IME Observer
IME Watcher
Set Caret Color
aimemon
IMEカーソル(公開停止?)
SmartCaret
LR,HLD
なまずIME(disp_ime_status)
Keylay21 for WindowsXP
TrayIME
ClockPod
IgIme
(順不同)
ーーーー ここまで ーーーー

私はカーソルの色や太さが変わるタイプが好みなんですが、そういうのは
動作原理上特定のアプリケーションソフト上では動作しないし
自分の所有するPCではそんなに文字を打たないので環境の更新の際に
インストールを忘れて以来使わなくなっていました。

投稿日時 - 2017-08-27 11:10:13

お礼

ありがとうございます。
参考になります!

投稿日時 - 2017-08-27 13:37:38

ANo.7

質問の意図と違っていたらすみませんがローマ字入力されておられるのであれば日本語ままで打ち込んで、変換するときに文節を調整しながらF9でアルファベット変換続いてF8で半角変換という方法は使い辛いでしょうか?
この方法の欠点は子音と母音の組み合わせで日本語と英語がつながって「かな」になった場合は打ち直したほうが早い場合もありますので切り替わりの部分で確定したほうが良いかもしれないです。

とりあえずはご参考まで。

投稿日時 - 2017-08-24 22:40:46

お礼

ありがとうございます。
参考になります。

投稿日時 - 2017-08-25 16:28:08

ANo.6

タスクバーなどに変換モードが表示されていてですね、そこは見ましょうよ。
ATOKでもオフにしていると同じことが起きます。

気をつけていてもやっちまったときは
フリーソフト:りかなー
IME がOFF だった時でも、日本語で入力し直せるようにする!
https://www.gigafree.net/tool/text/rekana.html
全角半角キーを後から押すことが可能になります。
キーロガーですね。

投稿日時 - 2017-08-24 22:34:01

お礼

ありがとうございます。
キーロガー、興味あります。

投稿日時 - 2017-08-25 16:27:43

ANo.5

>書類を置いて、それを見ながらモニターを見ずにブラインドである程度打って
正しい漢字に変換されているかの確認は単語毎にされていないのでしょうか?

Excelならばセル毎に設定できます。
英語、数値入力は オフ(英語モード)
日本語入力は   ひらがなもしくは全角カタカナ
にしています。
添付画像参考
参考URL
https://121ware.com/qasearch/1007/app/servlet/relatedqa?QID=016608

Win7、MSIME
Microsoft IMEプロパティ、「辞書/学習」で
Microsoft IME カタカナ語英語辞書にチェックを入れると
「わーど」を「Word」と変換できます。
参考URL
https://121ware.com/qasearch/1007/app/servlet/relatedqa?QID=012361
こちらも
https://www.microsoft.com/ja-jp/download/details.aspx?id=17960

余談
郵便番号辞書にチェックを入れると郵便番号を住所に変換できます。

・先に日本語もしくは英語だけ入力し、次に英語もしくは日本語を入力。
・モニターを見て確認しながら入力。
 キーボードは最低限しか見ないでキーを打てるようなると良いですね。

投稿日時 - 2017-08-24 21:59:19

お礼

ありがとうございます。
いろいろ参考になります!

投稿日時 - 2017-08-24 22:18:58

ANo.4

>絶対そうならない方法ありますか?
>半角/全角キーをイチイチ押さなくてもいい方法ってなにかありましたっけ?

あるわけがありません。
次に打とうとする文字が半角/全角なのかは、あなたにしか解りません。
他人にも解りません。ましてやPCにも解りません。
したがって、入力の切り替えを判断できるのは、あなただけです。
半角/全角キーだけではなくて英数字の小文字、大文字の切り替えを自動で判断することができないのと同じ理屈です。
---
今、入力している文字が判断出来ていて、次に入力しようとする文字が判断できるわけですから半角/全角の切り替えが必要かどうかは、入力している本人には即座に判断できるはずです。

投稿日時 - 2017-08-24 18:15:54

お礼

ありがとうございます。
もっともです。

投稿日時 - 2017-08-24 22:17:08

ANo.3

》 モニターを見ずにブラインドである程度打って、…
所謂ブラインドタッチ(英語では通常は touch typing)のことを「モニターを見ずに」と自慢されているのなら、それは間違っています。
キーボードを見ずに打つのが「ブラインドタッチ」なので、モニタはシッカリ見てください。そうすれば、次のようなこともなくなるでしょ?
》 日本語で打ったつもりが切り替わってなくて
》 メチャクチャな英語で打ってしまっていて
》 イライラしながらもう1度打ち直す

投稿日時 - 2017-08-24 16:36:42

お礼

ありがとうございます。
モニタをシッカリ見ます。

投稿日時 - 2017-08-24 22:16:27

ANo.2

ATOKなどまっとうな日本製の変換システムだと、打った文字から後から英語や日本語に変換し直せます。
そこまでいかなくてもよければ最初から付いてるIMEでも取り消し変換できるので、常に日本語で打つようにするとよいかと。

投稿日時 - 2017-08-24 15:59:40

お礼

ありがとうございます。
ATOK試してみます。

投稿日時 - 2017-08-24 22:16:32

ANo.1

ATOKを買いましょう。↓
http://www.justsystems.com/jp/products/atok/feature2.html

投稿日時 - 2017-08-24 14:54:51

お礼

ありがとうございます。
ATOK試してみます。

投稿日時 - 2017-08-24 22:17:23